29.11.11

...Moi & la France en bref

Voici, en francais :

1. Je suis 100% finlandaise même si j'ai un prénom francais
2. On m'a souvent dit que mon prénom était "lié à mon destin". C'est grâce à cela que la France est devenue, petit à petit, une grosse partie de moi et de ma vie.
3. Mon premier souvenir de la langue francaise c'était quand ma voisine m'a appris le mot "ours". Je devais avoir 5 ans à l'époque..
4. Et j'ai du répeter ce mot jusqu'à 12 ans...au moins !
5. J'ai visité la France pour la première fois en 2001



6. Je me rappelle avoir regardé les informations à la télé dans notre chambre d'hôtel et m'être dit que ca serait super cool de pouvoir comprendre ce qu'ils disaient.
7. Je crois que cette idée est toujours restée en moi parce que au collège j'ai pris "option francais". (C'était pas obligatoire d'apprendre une langue supplémentaire...)
8. J'ai adoré les premiers cours de francais, tout était nouveau pour moi. Mais quand je me suis rendue compte à quel point cette langue était difficile, j'ai perdu ma motivation...
9. A la base, je devais passer un an au Canada, mais un matin je me suis reveillée sachant que je devais aller en France. C'est bizarre mais ca s'est vraiment passé comme ca. Alors j'ai tout de suite téléphoné à mon association et ils m'ont donné une place pour partir en France. Je n'ai jamais regretté mon choix.
10. Pendant deux étés je devais aller en Angleterre pour un séjour linguistique mais après plusieurs coincidence j'ai encore fini par aller en France, cette fois à St. Raphaël.


11. C'était l'été 2008 et j'ai passé les meilleures 3 semaines en France. J'étais très motivée pour apprendre le francais.


12. Le 4 septembre 2009 je suis partie pour passer 10 mois en France. J'ai passé mon année dans un petit village qui s'appelle Pralong. J'étais scolarisée à Montbrison. Les villes les plus connues à proximité de Montbrison sont Saint Etienne et Lyon.


13. Au lycée, j'étais en premier STG (Science et technologie de la gestion).
14. En France, j'avais toujours mon petit dictionnaire dans mon sac. Et tous les soirs avant d'aller me coucher j'essayais d'apprendre des mots francais dans mon gros dictionnaire.
15. Je vivais dans une famille d'accueil qui avait une boulangerie. J'ai pu manger des gateaux francais autant que je voulais. Pourtant je n'ai pris que quelques petits kilos en France!


16. Je me suis fait beaucoup d'amis francais et je crois que j'ai fait la fête tous les week-ends aussi...


17. Mon année en France était la meilleure année de ma vie. J'ai trouvé l'endroit où j'étais bien et les gens qui me rendait heureuse. (Bien sûr que la Finlande et mes amis finlandais sont bien aussi, mais je ne pense pas que ce pays est "fait pour moi"...)
18. J'ai fait 5 ans de francais maintenant.
19. Je suis revenue en France 6 fois après mon retour en Finlande en 2010
20. L'année prochaine je vais faire mes études en France. Je vais donc déménager en France. Le REVE !

28.11.11

...Me & France in a nutshell

1. Olen biologisesti 100% suomalainen, vaikka mulla on ranskalainen etunimi
2. Mulle on kuitenkin usein sanottu, että mun nimi oli "enne", siksi Ranska on tavalla tai toisella ollu suurena osana mun elämää
3. Mun ensimmäiset muistikuvat ranskankielestä on kun naapurintyttö opetti mulle varmaan 5-vuotiaana sanan "ours" eli karhu.
4. Hoin sitä sanaa sitten aina 12-vuotiaaksi. Vähintään.
5. Menin ensimmäistä kertaa Ranskaan vuonna 2001.


6. Muistan kun silloin katsoin hotellihuoneessa ja uutisia ja mietin mielessäni kuinka hienoa olisi osata ranskaa.


7. Se idea kai jäi muhun itämään, sillä valitsin ranskan valinnaisaineeksi yläasteella.
8. Ekat ranskantunnit oli kivoja, uusi kieli ja uutuuden viehättävyys. Sitten iskikin se kamala totuus kielen vaikeudesta ja kieli ei jaksanu enää kiinnostaa
9. Mun piti oikeesti mennä vaihtoon Kanadaan, mutta kerran eräs aamu heräsin ja tiesin vaan jotenkin, että mun piti mennä Ranskaan. Soitin samana päivänä mun järjestölle ja sain Ranskasta paikan. En oo kertaakaan katunut.
10. Mun piti kahtena kesänä mennä Englantiin kielimatkalle, mutta monen mutkan kautta päädyin taas Ranskaan, St. Raphaëliin.


11. Silloin oli kesä 2008 ja vietin parhaat 3 viikkoa Ranskassa. Olin tosi motivoitunut oppimaan ranskankielen.


12. Sitten 4.9.2009 lähdin 10 kuukaudeksi Ranskaan. Vietin vaihtovuoden pienessä kylässä, jonka nimi on "Pralong". Koulua kävin isommassa kaupungissa "Montbrison". Suurimmat isot tunnetut kaupungit on Saint Etienne ja tietty Lyon.


13. Olin STG eli Science et technologie de la gestion -luokalla, eli suomeks jotain "yrityksenjohdon tieto ja teknologia" :D Mulla oli tavallisten aineiden lisäksi yrityksen johtoo, ns viestintää, laki- ja taloustietoa.
14. Mulla oli aina pieni sanakirja mun laukussa.  Illat opiskelin ranskankielisiä sanoja mun isosta sanakirjasta ennen nukkumaanmenoa.
15. Olin isäntäperheessä, joilla oli oma leipomo. Sain syödä ranskalaisia leivoksia ja herkkuja niin paljon kuin halusin, enkä silti lihonut kun vaan pari kiloa!


16. Sain tosi paljon uusia kavereita Ranskasta ja taisin juhliakin joka ikinen viikonloppu...


17. Vaihtovuosi Ranskassa oli mun elämäni paras vuosi. Löysin sen paikan missä mun on hyvä olla ja ne ihmiset, jotka tekee mut onnelliseks. (Tietty Suomikin ja suomalaiset kaverit ovat ihania, mutta en koe tätä "mun paikakseni"...)
18. Olen nyt opiskellut ranskaa 5 vuotta ja olen siirtynyt lyhyestä ranskasta pitkään viime vuonna.
19. Olen mennyt mun vaihtovuoden jälkeen Ranskaan yhteensä 6 kertaa. 
20. Menen ensi vuonna opiskelemaan Ranskaan. Eli siis muutan Ranskaan. Hullun ihanaa eikö?


27.11.11

...Lovely jewelery

Rakastan ihan hirveesti kaikkia koruja. Kävin ajankuluksi katsomassa H&M:n sivuilla tämänhetkistä korutarjontaan ja löysin pari aika kivannäköistä korua.Tein niistä sitten tällaisen pikkukollaasin. Varsinkin toi valkoinen Hermes-tyyppinen rannerengas kiinnostaa.Toivottavasti se olisi oikeasti yhtä siron näköinen kuin tuossa kuvassa. Ja noi ihanat kultakorvikset täsmäis sen kanssa aikas hyvin! Kuvassa oleva meikkipussi multa löytyykin jo mustana ja tykkään siitä hirveesti koon ja materiaalin puolesta, joten voisin harkita sen ostamista erilaisessa kuosissa. 


26.11.11

...When your dreams meet reality

Oon viimeisen kuukauden aikana lähes joka päivä käynyt La Comédie de Saint Etienne:n sivuilla katsomassa joko sinne olisi päivittynyt tieto tämän vuoden pääsykokeista. Nyt siellä sitten on päivämäärät ja ne löi mut aika ällikällä...Ne on aivan erilaiset kuin viime vuonna. Muun muassa toinen vaihe on toukokuussa eikä kesä/heinäkuussa...Mulla on jo varattuna Pariisin matka 27.-31.3. ja sitten ilmeisesti olisin viikon Suomessa kunnes pitäisi palata pääsykokeiden ensimmäiseen vaiheeseen, joka on 10.-20.4. En tajua miksi se järjestetään noin pitkällä aika välillä. Sitten tulis kolmen viikon odottelu ja jos hyvin käy pääsee jatkoon 14.-18.5. Mutta hei miten tällasen voi järkevästi hoitaa, en aatellu Ranskassa ravata joka toinen viikko? Ja enhän voi ostaa etukäteen lentoja ainakaan vikaan vaiheeseen, koska en voi mitenkään tietää, että pääsenkö sinne! Mutta sitten jos ostan liput viikkoa ennen maksan varmasti ainakin 300 euroo...Ja joka tapauksessa tollanen matkustelu keväällä tulee keventään mun lompakkoani ainakin 600 eurolla, todennäköisesti enemmälläkin. Onko yksi pääsykoe ja koulu sen arvoista? 

Sanotaan, että yrittämättä ei saa mitään...Mulla ei oo mitään menetettävää. Mutta kun tietää kuinka vaikea tonne on edes päästä, alkaa mun unelmat tuntuu kaukaisemmilta kuin koskaan. Jos en pääsis, mua kaduttais varmasti ihan hirveesti, että oon mennyt tuhlaamaan säästöni tohon. Mutta jos pääsen, niin olisin ikionnellinen ja en katuis mitään. Mutta vähän ajan päästä siitäkin iskis pelko ja ahdistus siitä, ettei tiedä mitä tulevaisuus tuo tullessaan. Vaikka kuinka olisi käynyt tasokkaat teatterikoulut ei sekään aina takaa näyttelijälle töitä. Mun on pakko ottaa ikävät tosiasiatkin huomioon kun yritän miettiä mun jatko-opintoja. Ja myös yksi tosiasia on se, että tiedän mitä haluan. Mun pitää vaan tehdä itselleni selväks kuinka paljon oon valmis konkreettisesti tekemään unelmieni eteen. Tarviin uskallusta, intoa ja lahjakkuuskaan ei olisi pahitteeksi. En vaan tiedä, onko mulla sitä. Yritystä ainakin löytyy.

weheartit.com

25.11.11

...My room no1

Halusin tehdä pienimuotoista postausta mun huoneestani. Tästä ei tuu samaan mitään hyvää kokonaiskuvaa mun huoneesta, kuvailin vain muutamia mun lempiyksityiskohtia. Ja sisustuksesta voin sanoa sen verran, että mun huoneen päävärit on punainen, valkoinen, beige, kulta. 1800-luku on inpsiroinut mua paljon ja se näkyy mm. tapetinvalinnassa. Muutenkin huoneen henki on naisellisen ja romanttinen.












Je voulais faire un petit article sur ma chambre. J'ai juste photographié quelques détails de ma chambre que j'aime bien. Et au niveau de la décoration je peux dire que les couleures "principales" dans ma chambre sont rouge, beige, blanc et or. C'est moi qui ai fait toute la décoration et je me suis inspirée de XIXème siècle. Je trouve que le style de ma chambre est très féminin et romantique à la fois. 

21.11.11

...Photo Session no6

Tässä olisi vihdoista viimein viimeiset kuvat viimeisimmältä kuvaussessiolta. Sitten pääsette hetkeks eroon näistä mun naamakuvistani! Seuraavaa kuvauskertaa odottelen kuitenkin jo innoissani! Ainiin, unohdinkin mainita, että olin vähän kipeä tuolla kuvauskerralla, ja se kyllä näkyy ainakin joissain kuvissa

Voici les dernières photos de ma 2ème séance photos. J'attends impatiemment la prochaine séance photo avec mon photographe préféré ! Et en fait j'ai oublié de dire que j'étais un peu malade quand ces photos étaient prises et ca peut se voir sur quelques photos...






19.11.11

...Photo Session no5

Viime postaus oli siis vain alkumakua meidän kuvaussessiosta. Tässä lisää. Kuten näkyy, olimme erittäin viehättävässä luontomaisemissa kuvaamassa, tuolla olis voinut viettää aikaa muutakin kuin kuvausmielessä. Toi vika kuva on yksi mun lemppareista, vaikken yleensä tykkääkään noin lähikuvista.

Et voilà, encore des photos ! Comme vous voyez, l'endroit où on était allés pour prendre des photos est vraiment chouette. J'adore être près de la nature où tout est calme...





17.11.11

...Photo Session no4

Vihdoista viimein julkaisen kuvia mun syyslomaviikon toiselta kuvauskerralta. Ripottelen näitä vähäsen tänne, on muuten niin hiljasta täällä blogin puolella. Tosiaan päivät hurahtaa hirveetä vauhtia, koko ajan on tekemistä. Ja mulla on ikävä tota säätä, joka noissa kuvissa on, onneks sentää vielä on vihreää:)

Enfin je commence à publier des photos de ma dernière séance photo qui a eu lieu en France pendant les vacances de la Touissant. Donc oui ca fait un bon moment quand même ! Je ne vais pas tout publier à la fois, juste quelques-unes. Un énorme merci à Michel Vernay qui est "l'homme derrière l'appareil photo". 





Since I have some lovely readers from other countries as well I'm going to write something in English. First of all I'm really glad to know you're reading my blog, it's just so awesome! As you know my blog is basically only in Finnish and French but I'll try to do some translating in English every now and then. The photos from this post were taken in France one month ago. Hope you like them ! I'm probably gonna post more of them this weekend, so stay tuned ;)

16.11.11

...Am I addicted to tea ?

Mulle on tullut aivan uusi tapa. Tai jopa addiktio. Mun on pakko saada teetä. Tä on niin outoa, koska en oo koskaan ollut mikään suuri kahvin/teen juoja. Mutta nyt, kun mulla on vähänkin kylmä mun huoneessa niin teen itselleni kupin teetä sen sijaan, että laittaisin lisää vaatetta päälle. Tee jotenkin tuo muhun uutta energiaa, ja maistuukin paremmalle kuin kahvi. Kaiken lisäksi teellä sanotaan olevan paljon hyviä terveysvaikutuksia. Joten ei ehkä laisinkaan huono addiktio, jos kuppi tätä voi pelastaa mun aamuni tai iltani!

 weheartit.com

J'ai une nouvelle habitude qui est presque devenue une drogue. Je suis obligée de boire du thé. A chaque fois que j'ai un peu froid dans ma chambre, je vais me faire une tasse de thé au lieu m'habiller chaudement. J'ai l'impression que le thé me donne plus d'énergie et qu'il me réveille. De plus, je trouve ca meilleur que le café! Et on dit que le thé est bon pour la santé donc ce n'est pas une mauvaise dépendance du tout !

12.11.11

...That's what I call high fashion! Duran Duran!

Wow. Olin tässä aamupäivästä surffailemassa Youtubessa, kuuntelin kivaa musaa ja katsoin kivoja videoita. Ja sitten näin jotain aivan upeaa. Duran Duranin uusi video!! Bändi nyt on jo itsessään aivan huippu, mutta en pystynyt pitään silmiäni erossa tästä videosta. Okei, se kestää melkein 10 minuuttia, mutta ei kyllä tuntunu siltä. Korkeita korkoja, upeita asuja ja asusteita, vähän skumppaa, kauniita yksityiskohtia, upeita kuvakulmia...Silmänruokaa todellakin! Vähän tullut muutosta 80-lukuun...Katsokaa ehdottomasti molemmat videot, Girls On Film ja Girl Panic! Ymmärrätte sitten mistä puhun ;)

Duran Duran - Girls On Film (1981)

"We were one of the first to put models in our videos"

Duran Duran - Girl Panic! (2011)

En début d'après-midi j'étais sur Youtube pour écouter de la bonne musique et pour regarder des vidéos sympas. Et par un hasard je suis tombée sur quelque chose de magique. Le nouveau clip de Duran Duran ! Le groupe lui-même est déjà trop bien mais je ne pouvais pas arrêter de regarder ce clip. Bon d'accord, il dure 10 minutes mais je n'avais pas du tout cette impréssion quand je l'ai regardé. Des talons, de magnifiques tenues et accessoires, plein de beaux détails et sans oublier le champagne...Tout simplement parfait ;) J'avoue que ca change un peu des années 80, voici les deux clips de Duran Duran, le premier "Girls On Film" de 1981 et le nouveauté "Girl Panic!". Regardez les deux pour comprendre de quoi je parle ;)

11.11.11

...My life as a doll

Meillä oli maanantaina näyttämötyössä meidän näytelmän esitykset. Oltiin tehty koko näytelmä alusta asti itse, ideat, käsikset, lavastus jne oli kaikki meidän käsialaa. Kurssi alkoi siis elokuussa ja tunteja viikossa oli 70x2. Vähän jouduttiin treenaamaan koulunajan ulkopuolellakin, esimerkiksi koreografioita. Oli kuitenkin niin upea fiilis, kun kahden kuukauden työn jälkeen pääsi lavalle esiintymään oikealle yleisölle. Mä esitin siis nukkea, ja tässä on vähän kuvaa siitä miltä näytin. Tein itse maskini ja vaikken mikään ammatilainen olekaan, niin silti olin  tyytyväinen lopputulokseen. Tykkäsin hirveästi tästä proggigsesta ja meidän ryhmästä. Nyt meillä on uusi jakso koulussa ja aletaan työstämään uutta näytelmää aivan uudessa ryhmässä! Siitä ehkä lisää myöhemmin :)


Lundi j'avais mon spectacle de théâtre au lycée. C'était une piece de théâtre que nous avions fait nous-même. On a commencé à faire cette pièce en debut de l'année scolaire et on avait 2x70min de cours par semaine. Ca n'a pas suffit donc on a du travaillé en dehors des cours aussi. J'ai quand même beaucoup aimé ce qu'on a fait, surtout que c'est nous qui avons tout fait. Par exemple, c'est marrant d'écrire une scène et voir quelqu'un la jouer ! Avec cet article j'ai mis des photos de moi avec mon maquillage de poupée (oui, j'ai joué une poupée !) Je trouve que mon maquillage est assez bien réussi considérant que je ne suis pas professionelle ! Maintenant nous avons commencé une nouvelle période au lycée et nous allons faire une nouvelle pièce de théâtre. Cette fois c'est le prof qui choisit le texte pour nous et aussi les rôles...Je vais surement vous en parler plus tard :)

6.11.11

...The more you eat, the less you study.

Tässä on ollut koeviikko meneillään ja oon vaan koko ajan halunnut, että tä ois ohi jo. Koeviikot sekottaa ihan liikaa tavallisen arjen rytmiä. Oon tylsistynyt kokonaan, eikä mulle ole tapahtunut mitään mistä kertoa. Paitsi se, että oon syönyt ihan hirveesti ja myöskin epäterveellisesti tän viikon ajan. Mikä muhun aina menee koeviikoilla, kun pitää koko ajan herkutella? Oon litkinyt teetä ja glögiä myös hirveät määrät. Ja oon innostunut leipoon, kuten aina koeviikolla. No, ensi viikolla taas arki koittaa, oon melkein iloinen. Mua muuten vähän nauratti, kun tajusin että tä postaus on oikeasti jotain "söin omenan" -tasoa. Koittakaa kestää ;)



Tämän vuoden ensimmäiset glögit!

Mun uus herkku: Activian hedelmäjugurtti. Namnam! 


Leivoin vähän mokkapaloja...




Jääteloä mansikkahillon ja mansikkadominoiden kera. Nam!

C'est ma semaine d'examen et mon seul souhait c'est que ca soit fini. Je n'aime pas mes semaines d'examen, ca change trop le rythme auquel j'ai été habituée. En fait je n'ai pas de cours normaux, par exemple cette semaine j'ai du aller à l'école seulement pour passer des examens donc chaque jour j'ai du passé qu'une heure maximum au lycée (vu que je fais mes examens super vite à chaque fois, je ne comprends pas pourquoi je suis tellement pressée...) Et après je rentre chez moi pour réviser mais bon je ne peux pas réviser toute la journée quand même sinon ma tête va exploser...Alors qu'est-ce que j'ai fait ? J'ai mangé !! C'est toujours comme ca, quand j'ai ma semaine d'examen je mange énormément...J'ai même fait des gâteaux moi-même :) En tout cas j'ai envie de dire vivement la semaine prochaine et que je puisse reprendre le rythme normal. J'ai besoin de ca. Et en fait ca me fait rigoler, le niveau de cet article est très bas...genre "j'ai mangé une pomme" :) Bon, essayez de me comprendre !