21.2.12

...A Weekend at cottage

Viime päivät olen viettänyt lomaillessa, kun hostsiskoni ja hänen poikaystävänsä tulivat visiitille Suomeen. Lauantaina menin hakemaan heidät Helsinki-Vantaalta, josta suuntasimme viikonlopun viettoon meidän mökille maalle. Rentouduttiin saunoen, syöden, laulaen karaokea, sekä ulkoillenkin. Yritin pitää kameraa mahdollisimman paljon mukana, jotta saisin otettua paljon kuvia muistoksi. Hostsiskolle tämä olikin jo toinen kerta Suomessa, mutta hänen poikaystävänsä matkusti ensimmäistä kertaa Ranskan ulkopuolelle, joten kokemus oli varmaan aikamoinen. Tässä vähän kuvasaldoa meidän mökkiviikonlopustamme.

Les routes en hiver


Brioches finlandaises








Fromage finlandais





Ma soeur (d'acceuil) et son copain sont venus me voir en Finlande et du coup j'ai pris quelques jours de congé. Ca fait bizarre d'être en vacances, enfin de se dire que j'ai plus cours et que je ne dois pas me lever pour aller au boulot. En tout cas j'ai travaillé jusqu'à 7h du matin samedi et après 30 min de sommeil je suis partie chercher mes deux invités à l'aeroport. Ensuite nous sommes allés à mon chalet qui se trouve à 100 km de chez moi (Tampere). Nous nous sommes bien détendus dans la nature. Nous sommes allés au sauna deux fois et je suis contente que mes petits francais aient aimé l'experiènce. Nous avons beaucoup mangé aussi, comme d'habitude. Ca m'a fait beaucoup de bien de "ne rien faire". 

2 comments:

  1. Ihania kuvia!

    Mulla olisi sulle pieni tunnustus blogillani :)
    http://champagneandcedarwood.blogspot.com/2012/02/one-lovely-blog-award.html

    ReplyDelete
  2. Oooi vautsi vau ! Kiitti hei :)

    ReplyDelete

Kommenttia, kritiikkiä, parannusehdotuksia, terveisiä:

Merci de m'écrire un petit mot :