1.10.12

...Habla espanol ?

Voi kyllä, nyt muistui mieleeni konkreettisesti se hetki, kun istut luokkahuoneeseen, etkä ymmärrä pätkääkään siitä mitä opettaja puhuu. Ymmärrät vain pienen osan sanoista, mutta nekin vain sen ansiosta, että muistuttavat englantia. Lauseet ei tee mitään tolkkua. Ja ei tämä ei ollut ranskan eikä englannin tunti...Vaan espanjan.

Hetki sitten menin ihan ylpeenä espanjan tunnille yliopistolla. Näin yhden tutun tulevan samalle kurssille ja olin ihan että vou sinäkin opiskelet espanjaa jee. Noh totuus oli aika karu...Menen selittämään aluksi opettajalle, että en ole ollut kahdella viimeisellä tunnilla, sillä halusin mennä espanjan tunnille perjantaisin, mutta siellä ei koskaan ollut ketään. Joten tulin nyt maanantaina. Se oli hänelle ihan OK. Istuudun, kaivan vihkot ja kynät esiin ja opettaja aloittaa tunnin. Luulin ensiksi, että se on joku vitsi, että opettaja puhuu vaan espanjaa, mutta kohta tajuan, että sen kuuluukin olla niin. En tajua hölkäsenpöläystäkään...mulle annetaan naaman eteen kielioppitehtäviä ja kelaan, että hetkonen...jos tämä on kolmas aloittelijoiden tunti, niin mitenkäs me ollaan jo imperfektissä? Noh, ehkä he ovat edenneet nopeasti...Kohta kuitenkin edetään passé simpleen ja tajuan, että nyt jotain on pielessä...mietin, että mitä ihmettä teen, voinko lähtee menee vai istunko kiltisti loppuun. Opettaja antaa meille tehtäviä, tehdään kuulemma eka osio yksin ja toinen ryhmässä (oho, tämän ymmärsin!).  Siinä kohtaa, kun opettaja jäättää meidät tekemään tehtäviä, yritän kiinnittää hänen huomion. Viittaan ja viittaan, huutelen "Excusez-moi" "Monsieur?" ja ei oo kuulevinaan..hehe. Noloako? No kyllä se lopulta tajuaa ja tulee mun luokse. Siinä sitten kysyn, että mikä tää kurssi oikeen on. Nooh tää on toisen vuoden opiskelijoiden espanjan tunti, jotka opiskelee espanjaa toisena kielenä...Jaaaaa. Että sillai. No tota, anteeksi herra opettaja, mutta en osaa espanjaa, ja luulin tulevani aloittelijoiden tunnille...siinä kohtaa huomaan kun koko luokka kääntyy katsomaan mua ja opettajaa ja salakuuntelee meidän keskustelua. Ihana tunne. Opettaja sanoi, että voin tulla perjantaisin klo 13 alkavalle tunnille, vaikka minulla on tunti, joka loppuu 13.30. Ei puolituntia ole niin justiinsa :D Kysyn ystävällisesti, voisinko lähteä tästä menemään (alko olla hieman epämukava olo..)...Herra vaan toteaa, että jää toki. Oon silleen et no way, ja se kyllä huomasi sen ja antoi minun kerätä kimpsut ja kampsut ja lähteä. Olin aivan tulipunainen ja otin tavarani niin nopeasti kuin mahdollista! Että voi nolottaa tällainenkin, mutta se ahdistava tunne, kun et ymmärrä mitään ja koko luokka tuijottaa sua. Huhhuh. Ehkä perjantaina osaan oikealle tunnille...

Hassua, vaikka tällaistahan mun elämä oli joka päivä 2009 kun muutin Ranskaan. Mutta silloin se oli normaalia ja siihen oli henkisesti valmistautunut, mutta nyt kun se tulee puskien takaa ja oman tyhmyyden takia niin tuntuu ihan eriltä. Nauratti kyllä aika paljon nyt jälkeen päin...Mitäköhän muita kommelluksia vielä keksin? En selvästikään osaa lukea meidän lukujärjestystä, joten nyt toivon vaan, etten oo missannut mitään muita tunteja, meinaan muuten ei ole asiaa kokeisiin! Se tästä vielä puuttuisikin :D

Ei voi muuta sanoa, kuin että blondi oon :) 

No comments:

Post a Comment

Kommenttia, kritiikkiä, parannusehdotuksia, terveisiä:

Merci de m'écrire un petit mot :